Note informative[]
Exemple de phrase de la traduction de Ménard : "les Mangemorts ne peuvent pas tous être des sang-pur". (chapitre 12, HP6)
Sang-pur est invariable. un sang-pur, des sang-pur. Sous entendu un sorcier qui a le sang pur, des sorciers qui ont le sang pur. Chaque personne n'a qu'un sang. --Famini71 22 août 2009 à 17:35 (UTC)
- Merci pour le renseignement! Ajouté de suite aux conventions d'édition! Kevin51340 talk contribs email 22 août 2009 à 18:41 (UTC)
- Idem pour Sang-Mêlé et Sang-de-Bourbe, ça pose certains soucis pour les catégories d'ailleurs (la catégorie "Sang-Mêlés" devrait s'appeler "Sang-Mêlé") --Famini71 22 août 2009 à 20:07 (UTC)