Double Trouble (bande originale)

Double Trouble (bande originale) est le titre de la cinquième musique de la bande originale du film Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

Musique

Titre original : Double Trouble
Titre traduit : Double Trouble
Bande originale : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban original motion picture soundtrack
Durée : 1'37"
Compositeur : John Williams
Thème associé :
Utilisation : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (film)

Version anglaise	Version française
Double, double, toil and trouble Fire burn and cauldron bubble Double, double, toil and trouble Something wicked this way comes. Eye of newt and toe of frog, Wool of bat and tongue of dog, Adder's fork and blind-worm's sting, Lizard's leg and owlet's wing. Double, double, toil and trouble Fire burn and cauldron bubble Double, double, toil and trouble Something wicked this way comes. In the cauldron boil and bake, Fillet of a fenny snake, Scale of dragon, tooth of wolf, Witches' mummy, maw and gulf. Double, double, toil and trouble Fire burn and cauldron bubble Double, double, toil and trouble Fire burn and cauldron bubble Double, double, toil and trouble Fire burn and cauldron bubble... Something wicked this way comes.	Tout le monde dans le chaudron Couleuvre, écaille de dragon Momie de sorcière, grenouille Dent de loup, mouche qui gargouille. Double, double, double, double, peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein de bulles Double, double, peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein de bulles Double, double, peine et trouble Flamme qui brûle et chaudron plein de bulles. Le mal court, il n'est pas loin.

Rowling s'est inspiré de la chanson des Trois Sorcières de Shakespeare dans Macbeth.^{[réf. nécessaire]}
Dans la version originale, "Double Trouble" est interprétée par les petits chanteurs du London Oratory School Schola.^[1]
Dans l'adaptation française, la chanson est interprétée par la chorale des Petits Ecoliers Chantants de Bondy^[2]. L'enregistrement a eu lieu le 6 mai 2004.

B.O.F. Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Musiques	Lumos! • Aunt Marge's Waltz • The Knight Bus • Apparition On The Train • Double Trouble • Buckbeak's Flight • A Window To The Past • The Whomping Willow And The Snowball Fight • Secrets Of The Castle • The Portrait Gallery • Hagrid The Professor • Monster Books And Boggarts! • Quidditch, Third Year • Lupin's Transformation And Chasing Scabbers • The Patronus Light • The Werewolf Scene • Saving Buckbeak • Forward To Time Past • The Dementors Converge • Finale • Mischief Managed!
Univers étendu	Livre • CD audio • Film • Bande originale • Jeux vidéo