3x04

Il fronça les sourcils en contemplant le plafond plongé dans la pénombre. Pensaient-ils vraiment qu'il était incapable de se débrouiller tout seul ? Il avait échappé trois fois aux griffes de Voldemort, il n'était donc pas si empoté... L'image de la bête tapie dans l'obscurité de Magnolia Crescent s'imposa alors à son esprit. Que faire lorsque l'on sent venir le pire... ? Harry Potter : Je ne me laisserai pas assassiner. Miroir du Chaudron Baveur : Excellent état d'esprit, cher ami. — Harry découvre que Sirius Black cherche à l'assassiner...

Il fronça les sourcils en contemplant le plafond plongé dans la pénombre. Pensaient-ils vraiment qu'il était incapable de se débrouiller tout seul ? Il avait échappé trois fois aux griffes de Voldemort, il n'était donc pas si empoté... L'image de la bête tapie dans l'obscurité de Magnolia Crescent s'imposa alors à son esprit. Que faire lorsque l'on sent venir le pire... ?
Harry Potter : Je ne me laisserai pas assassiner.
Miroir du Chaudron Baveur : Excellent état d'esprit, cher ami.
— Harry découvre que Sirius Black cherche à l'assassiner...

Le Chaudron baveur (  angl.  The Leaky Cauldron ) est le quatrième chapitre de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

Premières apparitions

• Personnages : Clients du Chaudron Baveur • Florian Fortarôme • Fils et son père • Équipe de Quidditch d'Irlande (mention) • Grosse sorcière • Directeur de Fleury et Bott • Vendeuse de la Ménagerie magique • Clients de la Ménagerie magique
• Créatures : Chien sur la couverture d'un livre • Tritons à double queue • Crapauds violets • Tortue à la carapace incrustée de pierres précieuses • Escargots orange • Gros lièvre blanc qui se métamorphose en chapeau haut de forme • Corbeaux jacasseurs • Petites créatures à fourrure qui chantonnent bruyamment • Rats qui sautent à la corde en se servant de leurs queues • Pattenrond
• Évènements : Prochaine Coupe du Monde de Quidditch (date non mentionnée)
• Objets : Le Mensuel de la métamorphose • Lunascope • Bavboules • Reproduction de la galaxie sous un globe en verre • Éclair de Feu • Livre invisible de l'invisibilité • Lever le voile du futur par Cassandra Vablatsky • Prédire l'imprévisible : protégez-vous contre les chocs • Cristal brisé : les mauvais coups du sort • Présages de mort : que faire lorsque l'on sent venir le pire • Manuel du cours moyen de métamorphose • Le Livre des sorts et enchantements, niveau 3 • Nouvelle baguette de Ron Weasley • Miroir du Chaudron Baveur
• Lieux : Glaces Florian Fortarôme (nom absent de la version française) • Ménagerie magique
• Magie : Sortilège de Freinage • Ratconfortant