|
Guichetier : Vous avez la clé, monsieur ?
Rubeus Hagrid : La voilà. J'ai aussi une lettre du professeur Dumbledore. C'est au sujet de Vous-Savez-Quoi, dans le coffre 713.
Guichetier : Très bien, je vais vous faire accompagner dans la salle des coffres.
— Le 31 juillet 1991[src]
Un guichetier[1] est un gobelin travaillant à Gringotts.
Biographie[]
1991 - 1992 [HP1][]
Le 31 juillet 1991, il accueille Rubeus Hagrid qui lui indique que Harry Potter désire prendre de l'argent dans son coffre. Hagrid répand des biscuits pour chiens moisis sur son comptoir en cherchant la clé du coffre qu'il remet au gobelin, avec une lettre écrite par Albus Dumbledore concernant le retrait de la Pierre philosophale. Le guichetier examine la clé et lit attentivement la lettre, avant d'appeler Gripsec pour accompagner les sorciers.[2]
Anecdotes[]
- Le personnage est juste appelé « gobelin » dans le livre. Dans le premier film, Warwick Davis est crédité en tant que « Goblin Bank Teller », bank teller se traduisant par « caissier de banque » ou « guichetier ». Dans ce même film, la lettre que lui remet Hagrid est adressée au « Head Goblin-in-charge-of-all-Goblins »[3].[4] Si on met cela en lien avec le fait que, dans le livre, ce gobelin lit cette lettre, il possible que ce guichetier soit le chef des autres gobelins.
- Dans la version française de ce passage du premier tome, Hagrid répand des biscuits moisis sur le comptoir du guichetier. Dans la version anglaise du même passage, il est précisé que ces biscuits sont pour chiens.[5] Une carte à jouer intitulée Biscuits pour chiens est consacrée à ce passage.[6]
Apparitions[]
Notes et références[]
- ↑ Le titre de cet article est conjectural. Si vous avez connaissance d'informations supplémentaires, merci de nous le signaler sur la page de discussion associée à l'article.
- ↑ ( réf. Le Chemin de Traverse )
- ↑ ( trad. approx. chef gobelin-en-charge-de-tous-les-gobelins )
- ↑ ( réf. Harry Potter à l'école des sorciers (film) ) - Voir cette image.
- ↑ ‘Got it here somewhere,’ said Hagrid and he started emptying his pockets on to the counter, scattering a handful of mouldy dog-biscuits over the goblin’s book of numbers. ( réf. Le Chemin de Traverse )
- ↑ ( réf. Harry Potter Trading Card Game ) - Voir cette image.
Gobelins | |
---|---|
Espèce | |
Gobelins | Alguff le Fétide • Bogrod • Nagnok • Gobelin tué au manoir des Malefoy • Gobelins créanciers de Ludo Verpey • Gobelins tués vers Nottingham • Borbog le Barbu • Chanteuse du Cochon Aveugle • Eargit l'Affreux • Eûrk le Crasseux • Gornuk • Gringott • Gripsec • Guichetier de Gringotts (1991) • Guichetier de Gringotts (1998) • Ragnok • Ragnuk • Rannrok • Ug le Pafiable
|
Hybride | |
Langue |