Wikia

Wiki Harry Potter

Guide d'herbologie

Discussion0
4 703pages sur
ce wiki

Guide d'herbologie
Guide d'herbologie
Informations
Auteur

Miranda Fauconnette

Sujet

Botanique

Coulisses
Première apparition

Harry Potter et la Coupe de Feu (film)

Guillemet
faux Alastor Maugrey : Londubat ! Vous devriez aider Potter à ranger ses livres.
Neville Londubat : Tu sais, si tu t'intéresses aux plantes, je te recommande le Guide d'herbologie de Goshawk. Tu savais qu'il y avait un sorcier au Népal qui fait pousser des arbres anti-pesanteur ?
Harry Potter : Neville, ne te vexe pas, mais je me fiche totalement des plantes. Maintenant, s'il y a un navet népalais qui peut me permettre de respirer sous l'eau pendant une heure, ça m'intéresse. Mais sinon...
Neville Londubat : Un navet, je ne sais pas, mais il y a la Branchiflore.
— À la bibliothèque[src]

Guide d'herbologie  Angl.  Guide to Herbology ) est un livre de botanique écrit par Miranda Fauconnette.

ContenuModifier

HistoireModifier

1994 - 1995 [HP4]Modifier

Neville Londubat est envoyé par le faux Alastor Maugrey à Harry Potter alors que ce dernier cherche un moyen de respirer sous l'eau à la bibliothèque. Neville lui indique ce livre si Harry s'intéresse aux plantes.  Réf.  Film Harry Potter et la Coupe de Feu )

AnecdotesModifier

  • Il existe deux titres différents : le texte prononcé par le doubleur fait allusion à "Guide d'herbologie" et les sous-titres font allusion à "Manuel de botanique", ce qui est plus proche des termes utilisés dans la version française des livres.
  • Le nom de Miranda Fauconnette n'a pas été traduit, dans les deux cas il est indiqué Goshawk, qui est son nom original.

ApparitionsModifier

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard