Wikia

Wiki Harry Potter

Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Discussion0
4 816pages sur
ce wiki
Pottermore Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Harry Potter
et l'Ordre du Phénix
Illustration HP5 fr
Auteur J.K. Rowling
Traducteur Jean-François Ménard
Illustrateur Jean-Claude Götting

• Jonathan Gray [1]

Parution Le 3 décembre 2003,
chez Gallimard jeunesse,
collection Hors série Littérature
Chapitres 1. Dudley Détraqué

2. Crises de bec
3. La garde rapprochée
4. 12, square Grimmaurd
5. L'Ordre du Phénix
6. La noble et très ancienne maison des Black
7. Le ministère de la Magie
8. L'audience
9. Les malheurs de Mrs Weasley
10. Luna Lovegood
11. La nouvelle chanson du Choixpeau magique
12. Le professeur Ombrage
13. Retenue douloureuse avec Dolores
14. Percy et Patmol
15. La Grande Inquisitrice de Poudlard
16. À la Tête de Sanglier
17. Décret d'éducation numéro vingt-quatre
18. L'armée de Dumbledore
19. Le lion et le serpent
20. Le récit de Hagrid
21. L'œil du serpent
22. L'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques
23. Noël dans la salle spéciale
24. Occlumancie
25. Le scarabée sous contrôle
26. Vu et imprévu
27. Le centaure et le cafard
28. Le pire souvenir de Rogue
29. Conseils d'orientation
30. Graup
31. Buse
32. Hors du feu
33. Lutte et fugue
34. Le Département des mystères
35. Au-delà du voile
36. Le seul qu'il ait jamais craint
37. La prophétie perdue
38. La deuxième guerre commence

Galerie   Galerie  Images du livre
Guillemet
Vous êtes puni parce que vous répandez des histoires détestables et malfaisantes dans le seul but d'attirer l'attention sur vous, Mr Potter.
— Dolorès Ombrage

Harry Potter et l'Ordre du Phénix  Angl.  Harry Potter and the Order of the Phoenix ) est le cinquième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 21 juin 2003; le 3 décembre 2003 en France.

Résumé de l'éditeur : « À quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour et, plus que jamais, Harry sent peser sur lui une terrible menace. Une menace que le ministère de la Magie ne semble pas prendre au sérieux, contrairement à Dumbledore. Poudlard devient alors le terrain d'une véritable lutte de pouvoir. La résistance s'organise autour de Harry qui va devoir compter sur le courage et la fidélité de ses amis de toujours... »

L'histoire...Modifier

RésuméModifier

Fiche techniqueModifier

L'édition originaleModifier

Harry Potter and the Order of the Phoenix est publié pour la toute première fois le 21 juin 2003, chez Bloomsbury.

L'illustration de couverture est de nouveau signée Jason Cockcroft.

La version anglaise a également fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.

L'édition françaiseModifier

Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 3 décembre 2003 dans la collection « Hors série » des éditions Gallimard.

L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting.

Plus récemment, Jonathan Gray a été chargé de créer "une nouvelle identité visuelle" pour cette même collection.

Les éditions étrangèresModifier

Harry Potter et l'Ordre de Phénix est publié dans différentes langues[2] ainsi que sur de multiples supports. Outre le format traditionnel (papier), l'ouvrage est disponible en version numérique et version audio.

Titre Couverture Description
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Couverture HP5 us
  • Pays : Etats-Unis
  • Édité chez Scholastic
  • Écrit par J.K. Rowling
  • Couverture signée Mary GrandPré / Kazu Kibuishi
Harry Potter und der Orden des Phönix
Couverture HP5 de
  • Pays : Allemagne
  • Édité chez Carlsen Verlag
  • Traduit par Klaus Fritz
  • Couverture signée Sabine Wilharm
Harry Potter og Fønixordenen
Couverture HP5 dn
  • Pays : Danemark
  • Édité chez Gyldendal
  • Traduit par Hanna Lützen
  • Couverture signée Per Oluf Jørgensen
Harry Potter y la orden del Fénix
Couverture HP5 es
  • Pays : Espagne
  • Édité chez Salamandra
  • Traduit par Gemma Rovira Ortega
  • Couverture signée Dolores Avendaño
Harry Potter ja Feeniksin kilta
Couverture HP5 fi
  • Pays : Finlande
  • Édité chez Tammi
  • Traduit par Jaana Kapari-Jatta
  • Couverture signée Mika Launis
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
Couverture HP5 it
  • Pays : Italie
  • Édité chez Salani
  • Traduit par Beatrice Masini
  • Couverture signée Serena Riglietti
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
Couverture HP5 jp
  • Pays : Japon
  • Édité chez Say-zan-sha (静山社)
  • Traduit par Yuko Matsuoka (松岡 佑子)
  • Couverture signée ?
Harry Potter en de Orde van de Feniks
Couverture HP5 nl
  • Pays : Pays-Bas
  • Édité chez De Harmonie
  • Traduit par Wiebe Buddingh'
  • Couverture signée Ien van Laanen

Anne Lammers (graphisme)

Harry Potter och Fenixorden
Couverture HP5 su
  • Pays : Suède
  • Édité chez Tiden
  • Traduit par Lena Fries-Gedin
  • Couverture signée Alvaro Tapia
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
Couverture HP5 uk
  • Pays : Ukraine
  • Édité chez А-ба-ба-га-ла-ма-га
  • Traduit par Victor Morozov
  • Couverture signée Vladyslav Yerko

Réception critiqueModifier

  • Chiffre clés :
    • Nombre de traductions à travers le monde :
    • Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 55 millions
  • Quelques critiques :

Prix et récompensesModifier

  • 2003
    • WH Smith People's Choice Book Awards, Fiction category

AnecdotesModifier

Adaptation au cinémaModifier

Le roman a fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 2007, par David Yates. Le scénario a été rédigé par Michael Goldenberg. Le film aligne un casting impressionnant de stars britanniques.

Liens externesModifier

NotesModifier

  1. Collection Folio Junior, aux éditions Gallimard
  2. 74 traductions à travers le monde.

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard