Wikia

Wiki Harry Potter

Harry Potter et la Coupe de Feu

Discussion0
4 816pages sur
ce wiki
Pottermore Harry Potter et la Coupe de Feu
Harry Potter et la Coupe de Feu
Illustration HP4 fr
Auteur J.K. Rowling
Traducteur Jean-François Ménard
Illustrateur Jean-Claude Götting

• Jonathan Gray [1]

Parution Le 29 novembre 2000,
chez Gallimard jeunesse,
collection Hors série Littérature
Chapitres 1. La maison des « Jeux du sort »

2. La cicatrice
3. L'invitation
4. Retour au Terrier
5. Farces pour sorciers facétieux
6. Le Portoloin
7. Verpey et Croupton
8. La Coupe du Monde de Quidditch
9. La Marque des Ténèbres
10. Tempête au ministère
11. À bord du Poudlard Express
12. Le Tournoi des Trois Sorciers
13. Maugrey Fol Œil
14. Les Sortilèges Impardonnables
15. Beauxbâtons et Durmstrang
16. La Coupe de Feu
17. Les quatre champions
18. L'Examen des Baguettes
19. Le Magyar à pointes
20. La première tâche
21. Le Front de Libération des Elfes de Maison
22. La tâche inattendue
23. Le bal de Noël
24. Le scoop de Rita Skeeter
25. L'œuf et l'œil
26. La deuxième tâche
27. Le retour de Patmol
28. La folie de Mr Croupton
29. Le rêve
30. La Pensine
31. La troisième tâche
32. Les os, la chair et le sang
33. Les Mangemorts
34. Priori Incantatum
35. Veritaserum
36. La croisée des chemins
37. Le commencement

Galerie   Galerie  Images du livre
Guillemet
Certains profitent des occasions les plus anodines pour parvenir à leurs fins.
— Alastor Maugrey dit «Fol Œil»

Harry Potter et la Coupe de Feu  Angl.  Harry Potter and the Goblet of Fire ) est le quatrième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 8 juillet 2000; le 29 novembre 2000 en France.

Résumé de l'éditeur : « Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée… Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

Envoûtant, drôle, bouleversant, ce quatrième tome est le pilier central des aventures de Harry Potter. En effet, d'après l'auteur, il est le pivot de la série. Celui où la mort apparaît. Les thèmes deviennent plus graves, plus tragiques. »

L'histoire...Modifier

RésuméModifier

Fiche techniqueModifier

L'édition originaleModifier

Harry Potter and the Goblet of Fire est publié pour la toute première fois le 8 juillet 2000, chez Bloomsbury.

L'illustration de couverture est de nouveau signée Giles Greenfield.

En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.

L'édition françaiseModifier

Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 29 novembre 2000 dans la collection « Hors série » des éditions Gallimard.

L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting.

Plus récemment, Jonathan Gray a été chargé de créér "une nouvelle identité visuelle" pour cette même collection.

Les éditions étrangèresModifier

Harry Potter et la Coupe de Feu est publié dans différentes langues[2] ainsi que sur de multiples supports. Outre le format traditionnel (papier), l'ouvrage est disponible en version numérique et version audio.

Titre Couverture Description
Harry Potter and the Goblet of Fire
Couverture HP4 us
  • Pays : Etats-Unis
  • Édité chez Scholastic
  • Écrit par J.K. Rowling
  • Couverture signée Mary GrandPré / Kazu Kibuishi
Harry Potter und der Feuerkelch
Couverture HP4 de
  • Pays : Allemagne
  • Édité chez Carlsen Verlag
  • Traduit par Klaus Fritz
  • Couverture signée Sabine Wilharm
Harry Potter og Flammernes Pokal
Couverture HP4 dn
  • Pays : Danemark
  • Édité chez Gyldendal
  • Traduit par Hanna Lützen
  • Couverture signée Per Oluf Jørgensen
Harry Potter y el Cáliz de Fuego
Couverture HP4 es
  • Pays : Espagne
  • Édité chez Salamandra
  • Traduit par Adolfo Muñoz García et Nieves Martín Azofra
  • Couverture signée Dolores Avendaño
Harry Potter ja liekehtivä pikari
Couverture HP4 fi
  • Pays : Finlande
  • Édité chez Tammi
  • Traduit par Jaana Kapari-Jatta
  • Couverture signée Mika Launis
Harry Potter e il Calice di Fuoco
Couverture HP4 it
  • Pays : Italie
  • Édité chez Salani
  • Traduit par Beatrice Masini
  • Couverture signée Serena Riglietti
ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Couverture HP4 jp
  • Pays : Japon
  • Édité chez Say-zan-sha (静山社)
  • Traduit par Yuko Matsuoka (松岡 佑子)
  • Couverture signée ?
Harry Potter en de Vuurbeker
Couverture HP4 nl
  • Pays : Pays-Bas
  • Édité chez De Harmonie
  • Traduit par Wiebe Buddingh'
  • Couverture signée Ien van Laanen

Anne Lammers (graphisme)

Harry Potter och Den flammande bägaren
Couverture HP4 su
  • Pays : Suède
  • Édité chez Tiden
  • Traduit par Lena Fries-Gedin
  • Couverture signée Alvaro Tapia
Гаррі Поттер і Келих вогню
Couverture HP4 uk
  • Pays : Ukraine
  • Édité chez А-ба-ба-га-ла-ма-га
  • Traduit par Victor Morozov et Sofiia Andrukhovich
  • Couverture signée Vladyslav Yerko

Réception critiqueModifier

  • Chiffres clés :
    • Nombre de traductions à travers le monde :
    • Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 66 millions
  • Quelques critiques :

Prix et récompensesModifier

Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.

  • 2001
    • Scottish Arts Council Children's Book Award
    • Children's Book Award, in 9-11 category
    • HUGO Award
    • Whitaker's Platinum Book Award

AnecdotesModifier

Adaptation au cinémaModifier

Le roman a fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 2005, par Mike Newell. Le scénario a été rédigé par Steve Kloves. Le film aligne un casting impressionnant de stars britanniques.

Liens externesModifier

NotesModifier

  1. Collection Folio Junior, aux éditions Gallimard
  2. 74 traductions à travers le monde.

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard