FANDOM


Cd HP4.gif Cd HP4 en.png
Harry Potter et la Coupe de Feu
Titre original

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter et la Coupe de Feu  Angl.  Harry Potter and the Goblet of Fire ) est le quatrième livre audio des aventures de Harry Potter. C'est le comédien Bernard Giraudeau qui prêtait sa voix à la traduction française du quatrième tome.

Il existe également des "audiobooks" pour le public britannique et américain. C'est Stephen Fry qui effectue la lecture sonore de la version anglaise tandis que Jim Dale se charge de la version américaine.

Fiche techniqueModifier

  • Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
  • Titre français : Harry Potter et la Coupe de Feu
  • Genre : Fantaisie, Aventure
  • Auteur : J.K. Rowling
  • Traducteur français : Jean-François Ménard
  • Narrateur : Bernard Giraudeau, France / Stephen Fry, Royaume-Uni / Jim Dale, U.S.A
  • Editeur original : Bloomsbury
  • Editeur français : Gallimard Jeunesse
  • Format : K7 audio, CD, MP3
  • Nombre de chapitres: 37
  • Durée : version française : environ 16 heures / version anglaise :
  • Date de la sortie : France : / Royaume-Uni : / U.S.A :

SynopsisModifier

« Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année au collège de Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée: la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se retrouver plongé au coeur des évènements les plus dramatiques qu'il ait jamais eus à affronter. »

Liste des chapitresModifier

Titre Durée (vf) Durée (vo)
1. La maison des « Jeux du sort » 29min 51s.
2. La cicatrice 18min 25s.
3. L'invitation 20min 41s.
4. Retour au Terrier 20min 03s.
5. Farces pour sorciers facétieux 22min 45s.
6. Le Portoloin 14min 41s.
7. Verpey et Croupton 33min 16s.
8. La Coupe du Monde de Quidditch 37min 26s.
9. La Marque des Ténèbres 47min 35s.
10. Tempête au ministère 20min 27s.
11. À bord du Poudlard Express 20min 23s.
12. Le Tournoi des Trois Sorciers 38min 32s.
13. Maugrey Fol Œil 26min 36s.
14. Les Sortilèges Impardonnables 34min 19s.
15. Beauxbâtons et Durmstrang 34min 18s.
16. La Coupe de Feu 39min 34s.
17. Les quatre champions 28min 31s.
18. L'Examen des Baguettes 44min 41s.
19. Le Magyar à pointes 41min 30s.
20. La première tâche 45min 27s.
21. Le Front de Libération des Elfes de Maison 37min 20s.
22. La tâche inattendue 30min 39s.
23. Le bal de Noël 52min 28s.
24. Le scoop de Rita Skeeter 40min 59s.
25. L'œuf et l'œil 41min 12s.
26. La deuxième tâche 52min 30s.
27. Le retour de Patmol 47min 41s.
28. La folie de Mr Croupton 49min 02s.
29. Le rêve 27min 39s.
30. La Pensine 41min 31s.
31. La troisième tâche 50min 05s.
32. Les os, la chair et le sang 13min 39s.
33. Les Mangemorts 29min 44s.
34. Priori Incantatum 19min 01s.
35. Veritaserum 46min 12s.
36. La croisée des chemins 40min 34s.
37. Le commencement 31min 22s.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard