Grenouille : Je ne peux pas venir avec toi au marché, Crapaud. Crapaud : Mais, Grenouille, je ne puis la porter seul cette vachette. Grenouille : Sache donc, Crapaud, que je dois être ce matin le gardien de l'équipe. Qui arrêtera le Souafle si je ne suis pas là ? — Extrait de la pièce

La Triste métamorphose de mes pauvres pieds (  Angl.  Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds )^[1] est une pièce de théâtre écrite par le sorcier français Forbien Narré, au début quinzième siècle.

AnecdotesModifier

Dans les livresModifier

• Au cours d'une représentation désastreuse de ce grand classique, ce ne sont pas les acteurs qui attirent l'attention du public mais le sorcier en charge des effets spéciaux qui réussit à mettre le feu sur scène.
• Dans son manuel, Kennilworthy Whisp fait référence à cette pièce pour démontrer que le Quidditch a probablement été introduit en France, ainsi que dans de nombreux pays européens, à la même époque.

Potins diversModifier

Dans un souci de cohérence, Jean-François Ménard a traduit le titre de cette pièce, pourtant déjà indiqué en français dans la version de J.K. Rowling. En effet, "transfiguration" est un terme anglais qui a déjà été traduit par "métamorphose" dans les autres romans de la série Harry Potter.

ApparitionsModifier

• Le Quidditch à travers les âges
• Book of Spells : Le Livre des Sorts

NotesModifier

v · d · m Écrits
Livres	Abrégé des sortilèges communs et de leurs contre-attaques • Affronter l'ennemi sans visage • Ancient Runes Made Easy • Anthologie des enchantements au XVIIIe siècle • Antivenins asiatiques • Arbres carnivores du monde • Armando Dippet : maître ou crétin • Battre les Cognards - une étude des stratégies de défense dans le jeu de Quidditch • La Bible du batteur • Biographie d'Ulric le Follingue • Biographie de Harry Potter • Biographie de Harry Potter par Rita Skeeter • Comment ensorceler son fromage • Les Contes de Beedle le Barde • Les Contes du champignon • Cristal brisé : les mauvais coups du sort • Créatures abominables des profondeurs • De l'œuf au brasier, Le Guide de l'amateur de dragons • Des Grandes Noirceurs de la magie • Dictionnaire de runes • Les Différentes Espèces de dragon d'Angleterre et d'Irlande • Dilemmes de la sorcellerie insolite et leurs solutions • Douze moyens infaillibles de séduire les sorcières • La Défense magique appliquée et son usage contre les forces du Mal • L'Élevage des dragons pour l'agrément ou le commerce • En vol avec les Canons • Encyclopédie des champignons vénéneux • Encyclopédie des ingrédients • Les Équipes de Quidditch de Grande-Bretagne et d'Irlande • Étude des récents progrès de la sorcellerie • Étude sur la possibilité d'inverser les effets réels et métaphysiques de la mort naturelle, concernant en particulier la réintégration de l'essence et de la matière • Festin minute en un coup de baguette • Flâneries avec le Spectre de la mort • Folio Magi • Folio Universitas • Les Forces du Mal surpassées • Forces obscures : comment s'en protéger • Frères de Sang : ma Vie chez les Vampires • Les Grandes Découvertes magiques • Grandeur et décadence de la magie noire • Les Grands Sorciers du XXe siècle • Les Grands Évènements de la sorcellerie au XXe siècle • Grincheuse la chèvre pouilleuse • Gueule de loup, cœur d'homme • Guide d'herbologie • Guide de la sorcellerie médiévale • Le Guide des créatures nuisibles • Guide des débutants en métamorphose • Le Guide des écoles de sorcellerie en Europe • Guide du guérisseur • L'Histoire de Poudlard • Histoire de la magie • Histoire de la magie moderne • Histoire des préfets célèbres • Hiéroglyphes et logogrammes magiques • Les Hommes qui aimaient trop les dragons • Il volait comme un fou • Indispositions et affections magiques les plus communes • Lever le voile du futur • Livre de potions du Prince de Sang-Mêlé • Le Livre des sorts et enchantements • Livre invisible de l'invisibilité • Livre sur Nicolas Flamel • Livre sur les dragons • Livres sur les Horcruxes • Livre sur les vampires • Ma vie de Moldue • Magie maboule pour sorciers sonnés • Magie théorique • Maléfices de base pour sorciers pressés et contrariés • Manuel avancé de préparation des potions • Manuel d'entretien des balais • Manuel de métamorphose avancée • Manuel de métamorphose à l'usage des débutants • Manuel de psychologie des hippogriffes • Manuel du cours moyen de métamorphose • Manuel Pratique des Anti-Sorts • Martin Miggs, le Moldu fou • Les Merveilleux Vagabonds de Wigtown • Mille herbes et champignons magiques • Moi le magicien • Monologue avec un vampire • Le Monstrueux Livre des Monstres • Museau velu, cœur humain • Le Noble Sport des sorciers • Nobles par nature : une généalogie des sorciers • Les Noms célèbres du monde magique contemporain • Nouvelle Théorie de la numérologie • Numérologie et grammaire • L'Oracle des rêves • La Philosophie du matérialiste : pourquoi les Moldus préfèrent ne rien savoir • Plantes aquatiques magiques des lacs d'Écosse • Les Potions de grands pouvoirs • Potions magiques • Pourquoi je ne suis pas mort le jour où l'Augurey a chanté • Les Pouvoirs que vous avez toujours eus sans le savoir et comment les utiliser maintenant que vous êtes un peu plus sage • Promenades avec les loups-garous • Propriétés des plantes aquatiques du bassin méditerranéen • Prédire l'imprévisible : protégez-vous contre les chocs • Présages de mort : que faire lorsque l'on sent venir le pire • La Pâtisserie magique • Qui suis-je ? • Le Quidditch à travers les âges • La Quintessence : une quête • Randonnées avec les trolls • Rencontres enchantées • Roueries et fourberies pour sorciers hardis • Réussir ses sortilèges • Secrets les plus sombres des forces du Mal • Seigneur ou saigneur ? Essai sur la brutalité des hippogriffes • Les Sites historiques de la sorcellerie • Snape: Scoundrel or Saint? • Sonnets d'un Sorcier • Sortilèges à l'usage des ensorcelés • Les Sorts d'Autodéfense • Sorts et contresorts • Sorts et enchantements anciens et oubliés • Syllabaire Lunerousse • Tant qu'il y a de la magie, il y a de l'espoir • Théorie des stratégies de défense magique • Théories de la métamorphose transsubstantielle • Traité supérieur de traduction des runes • Témoins moldus • Une année avec le Yéti • Vacances avec les harpies • Vadrouilles avec les goules • Vie domestique et habitudes sociales des Moldus britanniques • Vie et habitat des animaux fantastiques • Vie et mensonges d'Albus Dumbledore • Vie et mœurs des Moldus de Grande-Bretagne • Vitmagic • Voyages avec les vampires
Périodiques	Balai-Magazine • Le Chicaneur • Daily Mail • Les Défis de l'enchantement • La Gazette du sorcier • Le Mensuel de la métamorphose • Pratique de la potion • Quel balai choisir ? • Le Sorcier du dimanche • Le Sorcier du soir • Sorcier en guerre • Sorcière-Hebdo
Pièces de théâtre	La Triste Métamorphose de mes pauvres pieds
Brochures	Les Sang-de-Bourbe et les Dangers qu'ils représentent pour une société de Sang-Pur désireux de vivre en paix
Lettres	Lettre de Poudlard • Note de service • Lettre de Percy Weasley à Ron Weasley
Et plus...	Portail des Objets