Les Animaux fantastiques
Discussion10ce wiki
 |
|
| Les Animaux fantastiques | |
|---|---|
| Titre original |
Fantastic beasts and where to find them |
| Auteur | |
| Traducteur | |
| Illustrateur | |
| Maison d'édition |
Gallimard |
| Pages |
|
| Sortie anglaise | |
| Sortie française | |
| Galerie |
Galerie Images du livre |
Les Animaux fantastiques ( Angl. Fantastic beasts and where to find them ) est un livre écrit par J.K. Rowling pour Comic Relief. Alors que nous connaissons très peu le contenu de la plupart des ouvrages cités dans la saga Harry Potter, le livre Vie et habitat des animaux fantastiques nous est entièrement accessible avec cette édition moldue. Cet ouvrage est conçu comme étant la copie conforme du livre de classe de Harry Potter. À ce titre, il contient des annotations du trio. Il y a aussi quelques témoignages concernant des victimes/témoins de créatures magiques, ce qui est aussi nouveau.
Sommaire |
Fiche technique
Modifier
- Titre original : Fantastic beasts and where to find them
- Titre français : Les Animaux fantastiques
- Auteur : J.K. Rowling
- Traducteur français : Jean-François Ménard
- Illustrations : J.K. Rowling / Jean-Claude Götting (couverture édition 2009)
- Éditeur fictif : Obscurus Books
- Éditeur original : Bloomsbury
- Éditeurs français : Gallimard / Folio
- ISBN : 2070549283 (première édition) et 2070629756 (deuxième édition)
- Date de la sortie : France : 29 août 2001 (première édition) et 29 octobre 2009 (deuxième édition) / Royaume-Uni : 12 mars 2001
- Nombre de pages : version française : 91 (première édition) et 119 (deuxième édition) / version anglaise : xxii-42
Les nouveaux personnagesModifier
- Flavius Belby
- Elfrida Clagg
- Frère Benedict
- Frère Boniface
- Frère capucin
- Herpo l'Infâme
- Hoppy
- Mordicus Leufcock
- Clan MacBoon
- Quintius MacBoon
- Clan MacFusty
- Clan McClivert
- Dugald McClivert
- Milly
- Mordy
- Burdock Muldoon
- Patronne du Dragon vert
- Radolphus Pittiman
- Gulliver Pokeby
- Roi de l'esquive
- Porpentina Scamander
- Mrs Scamander
- Bruno Schmidt
- Mr Schmidt
- Blenheim Stalk
- Grogan Stump
- Janus Thickey
- Mrs Thickey
- Enfants de Janus Thickey
- Wilhelm Wigworthy
- Augustus Worme
- Famille de sorciers intervenue dans l'incident d'Ilfracombe
Résumé par chapitreModifier
Article détaillé : Vie et habitat des animaux fantastiquesCouvertureModifier
- L'édition 2001 représente un grimoire rouge aux coins dorés, avec une marque de griffure pour représenter un animal, sujet du livre. Une étiquette marque l'appartenance du livre à Harry Potter. Seul le nom de Newt Scamander est présent en tant qu'auteur.
- L'édition 2009 représente toujours un grimoire, jaune cette fois-ci, dont les décorations sont plus discrètes. Un dragon est présent sur la couverture. Il s'agit d'une illustration de Jean-Claude Götting. Les noms de Newt Scamander et de J.K. Rowling sont tous deux présents. Le livre est maintenant noté comme faisant partie de la Bibliothèque pour jeunes sorciers du monde de Harry Potter.
Page de titreModifier
Il est à noter que même si dans Harry Potter à l'école des sorciers le livre est appelé Vie et habitat des animaux fantastiques de Norbert Dragonneau, l'édition parue en France a pour titre Les Animaux fantastiques, sous-titre Vie et habitat des animaux fantastiques et auteur Newt Scamander, le nom original de Norbert Dragonneau.
L'édition 2009 comprend deux mentions qui n'existent pas dans l'édition 2001 : le nom de l'auteur réel J.K. Rowling et le nom du traducteur Jean-François Ménard.
Page de remerciementsModifier
L'édition 2009 possède une page de remerciements à J.K. Rowling avec la reprise du dessin du Billywig.
Répertoire des créatures étudiées dans cet ouvrageModifier
Cette partie a été rajoutée dans l'édition 2009 et reprend par ordre alphabétique français la liste des créatures.
