FANDOM




La menthe poivrée  Angl.  peppermintmint ) est une plante qui peut servir d'ingrédient de potion qui peut notamment être utilisée dans la préparation de la potion Volubilis, de l'antidote aux Poisons Courants et de l'élixir d'Euphorie.[1]

HistoireModifier

1996 - 1997 [HP6]Modifier

Pendant un cours de potions, le professeur Slughorn félicite Harry pour son idée d'avoir ajouter une pincée de menthe poivrée à son élixir d'Euphorie.[2]

AnecdotesModifier

ApparitionsModifier

  • Pottermore (dans la version originale de la première version du site)

Liens externesModifier

Notes et référencesModifier

  1. 1,0, 1,1 et 1,2  Réf.  Jeu Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé )
  2. La version française parle de menthe mais la version originale explique qu'il s'agit de menthe poivrée : « Mmmm... you've added just a sprig of peppermint, haven't you?  »  Réf.  Après l'enterrement )
  3. La version française mentionne de la menthe, mais la version originale parle de menthe poivrée : « you know, you get all the ordinary ones like chocolate and peppermint and marmalade, »  Réf.  Rendez-vous sur la voie 9¾ )
  4. La traduction française est trompeuse, la version originale parle bien de pâte de menthe poivrée : «  along yet another wall were ‘Special Effects’ — sweets: [...] peppermint creams shaped like toads (‘hop realistically in the stomach!’) »  Réf.  La carte du Maraudeur )