|
— Après la diversion du trio en cours de potions[src]
Le philtre Dégonflant[1] ( angl. Deflating Draught ) est une potion qui sert d'antidote à la potion d'Enflure.
Histoire[]
1992 - 1993 [HP2][]
Harry Potter a fait exploser un pétard du Dr Flibuste dans le chaudron de Gregory Goyle qui contenait de la potion d'Enflure. Hermione Granger profite de la diversion pour sortir de la salle pendant que Severus Rogue donne un philtre Dégonflant aux élèves atteints.[2]
Notes et références[]
- ↑ Le titre de cet article ne semble pas avoir fait l'objet d'une traduction officielle.
Le nom de la potion n'a pas été traduit par Jean-François Ménard et provient d'une traduction personnelle du Wiki Harry Potter, tout en restant dans l'esprit du traducteur : il a généralement utilisé le terme "philtre" pour traduire le terme "draught". Par exemple, "Calming Draught" a été traduit par "Philtre Calmant". - ↑ ( réf. Le club de duel )