FANDOM



La plante à Pipaillon  Angl.  Flutterby bush ) est une plante magique qui, tous les cent ans, produit des fleurs qui adaptent leur parfum pour attirer les imprudents.[1]

HistoireModifier

1994 - 1994 [HP4]Modifier

Les élèves doivent s'occuper de plantes à Pipaillon pendant un cours de botanique.[2]

1997 - 1997 [HP7]Modifier

Pour le mariage de Bill Weasley et Fleur Delacour, le chaudron rouillé et les vieilles bottes qui encombrent généralement les marches du Terrier sont remplacés par deux grands pot contenant chacun une plante à Pipaillon dont les fleurs se balancent paresseusement malgré l'absence de vent.[3]

ÉtymologieModifier

  • « Flutterby » est une déformation du mot « butterfly » (« papillon ») où les lettres b et fl sont inversées.[4] Jean-François Ménard a suivit cette logique en inversant les deux premières syllabes du mot « papillon ». Ce terme a été repris dans la version française de certains jeux-vidéo de la saga Harry Potter comme traduction du Flitterby, un papillon de nuit magique.
  • « Bush » désigne un buisson ou un arbrisseau.[5]

ApparitionsModifier

Notes et référencesModifier

  1. Pottermore : Répartition, deuxième question
  2.  Réf.  La première tâche )
  3.  Réf.  La goule en pyjama )
  4. Wiktionary - flutterby
  5. Wiktionary - bush