Divertissement
 

Vie et habitat des animaux fantastiques

De Encyclopédie Harry Potter.

La version 2009 pour jeunes Moldus
Vie et habitat des Animaux fantastiques
Informations
Titre original

Fantastic Beasts and Where to Find Them

Auteur

Norbert Dragonneau

Date de publication

1927 (1ère publication)

Maison d'édition

Obscurus Books

Sujet
  • Créatures magiques
  • Animaux
Copies connues

Manuel pour les élèves de Poudlard, à se procurer en 1ère année

Commentaire

Une édition réelle existe et provient de ce livre fictif

Coulisses
Première apparition

Harry Potter à l'école des Sorciers, Le Chemin de Traverse

Dernière apparition

Harry Potter et les Reliques de la Mort, Xenophilius Lovegood


Newt Scamander: "Qu'est ce qu'un animal fantastique ?"
Ron Weasley: "Un gros machin avec plein de pattes partout."
— Annotation de Ron Weasley dans le livre de Harry Potter


Vie et habitat des animaux fantastiques est un livre écrit par Norbert Dragonneau (Newt Scamander) et publié par Obscurus Books.

Il s'agit d'un manuel de Poudlard à se procurer dès la première année. Il est probablement utilisé dans plusieurs matières : la seule référence que nous ayons est lors d'un cours de Soins aux créatures magiques mais ces cours ne débutent qu'en troisième année. Il est probablement utilisé également en Défense contre les Forces du Mal, tout au moins par les élèves pour faire leurs devoirs, si ce n'est en cours, car plusieurs créatures (notamment celles étudiées durant les cours avec le professeur Remus Lupin) sont présentées dans ce livre.

Alors que nous connaissons très peu le contenu de la plupart des ouvrages cités dans la saga, ce manuel nous est entièrement accessible. En effet, en 2001, un ouvrage nommé Les Animaux fantastiques est paru dans le monde moldu. Le tirage de ce livre étant épuisé, une nouvelle édition est parue en 2009. Les deux éditions présentent quelques différences.

Cet ouvrage est conçu comme étant la copie conforme du livre de classe de Harry Potter. A ce titre, il contient des annotations de Harry et de ses amis.

Sommaire

[modifier] Renseignements exclusivement réservés aux Moldus

[modifier] Fiche technique

  • Titre original : Fantastic beasts and where to find them
  • Titre français : Les Animaux fantastiques
  • Auteur fictif : Newt Scamander
  • Auteur : J.K. Rowling
  • Traducteur français : Jean-François Ménard
  • Illustrations : J.K. Rowling / Jean-Claude Götting (Couverture édition 2009)
  • Éditeur fictif : Obscurus Books
  • Éditeur original : Bloomsbury
  • Éditeurs français : Gallimard / Folio
  • ISBN : 2070549283 (première édition) et 2070629756 (deuxième édition)
  • Date de la sortie : France : 29 août 2001 (première édition) et 29 octobre 2009 (deuxième édition) / Royaume-Uni : 12 mars 2001
  • Nombre de pages : version française : 91 (première édition) et 119 (deuxième édition) / version anglaise : xxii-42

[modifier] Le Livre

[modifier] Couverture

  • L'édition 2001 représente un grimoire rouge aux coins dorés, avec une marque de griffure pour représenter un animal, sujet du livre. Une étiquette marque l'appartenance du livre à de Harry Potter. Seul le nom de Newt Scamander est présent en tant qu'auteur.
  • L'édition 2009 représente toujours un grimoire, jaune cette fois-ci, dont les décorations sont plus discrètes. Un dragon est présent sur la couverture. Il s'agit d'une illustration de Jean-Claude Götting. Les noms de Newt Scamander et de J.K. Rowling sont tous deux présents. Le livre est maintenant noté comme faisant partie de la Bibliothèque pour jeunes sorciers du monde de Harry Potter.

[modifier] Page de garde

Sur la page de garde du livre sorcier, un encart permet de noter le propriétaire de l'ouvrage. Sur l'édition moldue apparaît à la fois le nom de Harry Potter et divers commentaires de Ron Weasley et Hermione Granger. Nous apprenons ici que Harry partage son livre avec Ron, car les pages du sien se sont décollées. Hermione lui reproche d'écrire sur le livre de Harry et de ne pas avoir acheté un nouveau livre au lieu d'acheter des boules puantes.

[modifier] Page de titre

Il est à noter que même si dans Harry Potter à l'école des Sorciers le livre est appelé Vie et habitat des Animaux fantastiques de Norbert Dragonneau, l'édition parue en France a pour titre Les Animaux fantastiques, sous-titre Vie et habitat des animaux fantastiques et auteur Newt Scamander, le nom original de Norbert Dragonneau.

L'édition 2009 comprend deux mentions qui n'existent pas dans l'édition 2001 : le nom de l'auteur réel J.K. Rowling et le nom du traducteur Jean-François Ménard.

[modifier] Page de remerciements

L'édition 2009 possède une page de remerciements à J.K. Rowling avec la reprise du dessin du Billywig.

[modifier] Page d'avant garde

La page d'avant garde comporte différents griffonnages de Harry et Ron.

  • Un jeu de pendu, avec un mot non trouvé par Ron qui est de toute évidence Acromantule (dans les romans, c'est pourtant l'orthographe Acromentule avec un e qui a été retenue).
  • Un jeu de morpion.
  • Un commentaire de Ron "Harry aime Mimi Geignarde".

[modifier] À propos de l'auteur

Icône de détail Article détaillé : Newt Scamander.

Newton Artemis Fido Scamander est plus connu en France sous le nom de Norbert Dragonneau.

Cinquante-deux éditions de l'ouvrage ont été publiées à ce jour. Entre l'édition 2001 et l'édition 2009, ce nombre n'a pas été revu.

[modifier] Préface

L'édition en notre possession, édition particulière car accessible aux Moldus, est préfacée par Albus Dumbledore, à la demande de Newt Scamander. Il fait quelques précisions intéressantes sur l'ouvrage :

  • Ce manuel a été chaleureusement conseillé au collège Poudlard dès sa première publication.
  • Il est certainement pour beaucoup dans le taux de réussite des élèves aux examens de Soins aux créatures magiques.
  • Il n'est pas uniquement un ouvrage de classe mais devrait figurer dans la bibliothèque de tout bon sorcier.
  • Le produit des ventes de la présente édition est versé à l'association humanitaire Comic Relief. Une indication des sommes récoltées depuis 1985 par cette association nous donne une idée de conversion entre la monnaie des Moldus et la monnaie des Sorciers :
    • Édition 2001 : 174 millions de livres sterling soit 34 000 872 Gallions, 14 Mornilles et 7 Noises.
    • Édition 2009 : 590 millions de livres sterling soit 115 002 964 Gallions, 12 Mornilles et 3 Noises.
  • L'édition est en vente chez Fleury et Bott et dans les librairies moldues.
  • Les sorciers qui souhaitent apporter une contribution supplémentaire peuvent le faire par l'intermédiaire de la banque Gringotts et il est précisé qu'il faut demander Gripsec.
  • Le livre recèle un sortilège du voleur : il faut obligatoirement l'acheter pour ne pas en subir les conséquences.
  • Il est précisé pour les Moldus que "les amusantes créatures décrites dans cet ouvrage sont une pure fiction" et aux sorciers que Draco dormiens nunquam titillandus (il ne faut pas chatouiller un dragon qui dort).

[modifier] Introduction

La première édition des Animaux fantastiques a été commandée en 1918 par Mr Augustus Worme de la maison Obscurus Books alors que Newt Scamander n'était qu'un modeste employé du Ministère de la Magie. Elle est parue en 1927.

[modifier] Qu'est-ce qu'un animal fantastique ?

  • Burdock Muldoon, chef du Conseil des Sorciers (ancêtre du Ministère de la Magie) au 14ème siècle, décréta que tout membre de la communauté magique marchant sur deux jambes devaient bénéficier du statut d'"être", les autres entrant dans la catégorie des animaux. Il s'aperçut qu'il avait mal évalué la situation quand, à un sommet destiné à débattre de nouvelles lois magiques, la salle fut envahie de Gobelins qui avaient amené avec eux autant de créatures à deux jambes qu'ils avaient pu trouver.
  • Son successeur, Elfrida Clagg décréta que les "êtres" étaient ceux qui parlaient une langue humaine. À la réunion suivante, la salle fut envahie de Trolls, à qui les Gobelins avaient enseigné quelques phrases simples.
  • En 1811, Grogan Stump qui venait d'être nommé Ministre de la Magie, décréta qu'un "être" était "une créature dotée d'une intelligence suffisante pour comprendre les lois de la communauté magique et pour prendre une part de responsabilité dans l'élaboration de ces lois".
  • Les Fantômes demandèrent à ne pas être classés parmi les "êtres" affirmant qu'on ne pas "être" et "avoir été", ce qui amena à la création de trois services distincts, le Service des Animaux, le Service des Êtres et le Service des Esprits.
  • Les Centaures déclarèrent qu'ils ne souhaitaient pas partager le statut d'"êtres" avec certaines créatures telles que les Harpies et les Vampires et sont donc considérés comme des animaux.
  • Les Sirènes et les Tritons acceptèrent dans un premier temps l'invitation et s'appelèrent désormais les Êtres de l'eau puis un an plus tard firent une demande similaire à celles des Centaures, tout en conservant leur nouvelle appellation.
  • Le statut des Loups-garous n'est pas entièrement clair, ils sont ballotés entre le Service des Animaux et le Service des Êtres.
  • Certaines créatures d'une grande intelligence ont été toutefois classées en tant qu'animaux car elles sont incapables de dominer leur nature brutale.

[modifier] Une brève histoire de la perception des animaux fantastiques par les Moldus

  • Les Moldus n'ont pas toujours été ignorants des créatures magiques, comme le montrent les bestiaires du Moyen-Âge.
  • En 1692, la Confédération internationale des sorciers débattit de la décision de vivre cachés. L'accord conclu finalement décrète que vingt-sept espèces devaient désormais être cachées aux yeux des Moldus. Ce nombre fut augmenté les siècles suivants.
  • En 1750, l'article 73 fut introduit dans le Code international du secret magique : "Chaque administration ayant autorité sur les sorciers de son pays devra exercer sa responsabilité en matière de dissimulation, de soins et de contrôle de tous les animaux, êtres et esprits magiques résidant sur son territoire. Dans le cas où l'une de ces créatures porterait atteinte à un Moldu ou attirerait son attention, l'administration du pays où aurait lieu l'incident serait exposée à des sanctions disciplinaires décidées par la Confédération internationale des sorciers."
  • Certaines créatures magiques possèdent un camouflage naturel.
  • Certaines créatures magiques évitent d'elles-mêmes les Moldus, en raison de leur intelligence ou de leur timidité.
  • Certaines créatures magiques habitent des régions inaccessibles aux Moldus.
  • Certaines créatures magiques sont trop petites, trop rapides ou trop habiles pour prendre l'apparence d'espèces communes pour attirer l'attention des Moldus.
  • Les créatures sont du ressort du Département de contrôle et de régulation des créatures magiques : protection de l'habitat à l'aide de sortilèges Repousse-Moldus, contrôle de la vente et de l'élevage, sortilèges de Désillusion, sortilèges d'Amnésie, Bureau de Désinformation

[modifier] L'importance de la Magizoologie

[modifier] Classification du Ministère de la Magie

Il existe cinq catégories pour classifier les créatures magiques, de la plus dangereuse à la plus inoffensive.

Icône de détail Article détaillé : Département de contrôle et de régulation des créatures magiques.

[modifier] Dictionnaire des Animaux fantastiques

L'ordre alphabétique du livre a été respecté. Pour certains noms anglais, une traduction française est présente entre parenthèses.

[modifier] Répertoire des créatures étudiées dans cet ouvrage

Cette partie a été rajoutée dans l'édition 2009 et reprend par ordre alphabétique français la liste des créatures.

[modifier] Table des matières

[modifier] Apparitions

[modifier] Les nouveaux personnages

[modifier] Galerie d'images

Édition française de 2001

Édition française de 2009

Édition anglaise de 2009

[modifier] Voir aussi

Récupérée de « http://fr.harrypotter.wikia.com/wiki/Vie_et_habitat_des_animaux_fantastiques »
Notez-le: